S. Fischer Vakfı tarafından hayata geçirilen schritte-adımlar projesi 2006 yılından itibaren Türkiye'de Alman dilinde yazılmış edebiyat, edebiyat dışı ve çocuk kitapları yayınlatmak amacıyla hayata geçirilmiştir.

schritte-adımlar projesinin ortakları Alman Dışişleri Bakanlığı'nın Ernst-Reuter Girişimi ve İsviçre Kültür Vakfı Pro Helvetia'dır.

adimlar buchkollageAmaç, en başta Almanca'dan yapılan çevirilerin kalitesini artırmak ve Türk okuruna Alman edebiyatını ve düşüncesini tanıtmaktır. Bu çerçevede S. Fischer Vakfı, ilki 3 Kasım 2010'da verilen "Tarabya Çeviri Ödülü" adı altında bir Almanca-Türkçe Çeviri Ödülünü hayata geçirme kararı almıştır (bu konuyla ilgili bilgilere Auswärtiges Amt'ın internet sitesinden ulaşılabilinir). Kitapların seçiminde prensip olarak talepler esas alınacak ve yayınevlerinin istekleri göz önünde tutulacaktır.

schritte-adımlar
dizisi, Sezer Duru (İstanbul) ile Egon Ammann (S. Fischer Vakfı) tarafından düzenlenmektedir. Proje sorumluları Sezer Duru ve Dorota Stroinska’dır (S. Fischer Vakfı).

2009 yılından beri kitaplarıschritte-adımlar dizisinde çevrilmiş olan yazarlar, en büyük uluslararası edebiyat projelerinden biri olan “Yollarda“ projesi çerçevesinde, Türkiye’nin çeşitli kentlerine davet edilerek okuma turnelerine katılmışlardır.

schritte-adımlar dizisinde bugüne kadar 100 (Durum: 2016) kitap yayınlanmıştır.

Yeni Çıkanlar